˾ƵԤ ˾ƵԤ ǷƵԤ